La forma anglesa spin offes fa servir, en el context català, per a fer referència a dos conceptes: per una banda, es refereix a l'empresa creada per investigadors d'una universitat o una altra entitat de recerca, amb l'acord de la institució, per a explotar directament el resultat d'una investigació; i per una altra banda, a una sèrie de televisió que té origen en una d'anterior, de la qual aprofita la popularitat d'un personatge per a fer-lo protagonista del nou relat, sovint en un context espacial diferent.
Els termes catalans adequats per a aquests conceptes són empresa derivada i sèrie derivada, respectivament. En el cas de la sèrie també se'n pot dir esqueix. Les formes creades amb l'adjectiu derivat -ada, o el substantiu esqueix, s'utilitzen sovint també per a referir-se a pel·lícules, sagues, programes de ràdio, videojocs, etc. que es basen en produccions prèvies.