Benvolguts Reis de l’Orient,
Potser no ens coneixem, però sé que sou capaços d’aconseguir el que us demano i molt més. Aquest any he estat molt bona minyona i a la feina he començat totes les converses en català per atendre els clients, sense pressuposar que no m’entendrien per aspecte o per origen. M’he endut sorpreses ben agradables. He prioritzat les marques que etiqueten en català per proveir el negoci, he ajudat a practicar el català als treballadors nouvinguts i he procurat que tot el material lingüístic que generem estigui disponible i ben visible en català. Ja veieu que he tret un excel·lent en bones pràctiques lingüístiques a la feina, però en l’àmbit personal i del lleure he tret matrícula d’honor.
A casa, per Sant Jordi, he regalat Nexus, de Yuval Harari, a la meva parella. La meva filla em va demanar El poema de Gilgamesh —traduït per primera vegada de l’accadi al català per l’editorial Adesiara. Personalment prefereixo els audiollibres. M’agrada fer servir Storytel perquè em permet filtrar-los per llengua fàcilment. Aquest any he pogut gaudir de les darreres publicacions d’Eva Baltasar i Irene Solà mentre anava a la feina.
Després que el meu fill s’empassés tota la sèrie de Haikyû!! a l’SX3, ha començat a col·leccionar-ne els mangues gràcies a l’editorial Planeta Còmic i amb tota la família vam anar a veure’n la pel·lícula el dia de l’estrena. També vam anar a veure la segona part de Del revés i la nova edició del musical Mar i Cel. Com veieu, ens agrada consumir la cultura en català, com a tanta altra gent, i cada vegada ens és més fàcil: l’algoritme de TikTok de la meva filla és plena de booktubers catalans i he començat a sentir com els meus fills interaccionen amb estrímers de videojocs en català a Twitch. Fa dues setmanes van tornar entusiasmats del SAGA (Saló del Gaming en català) amb ganes de comprar-se Neva, el preciós joc indie que té el mèrit d’haver estat el primer a ser internacionalment presentat en català en un esdeveniment de Nintendo.
Sovint col·laborem amb projectes de finançament col·lectiu o crowfunding, com ara No puc! Tinc assaig, un joc de cartes que va arribar just a temps per a l’aniversari del nebot que toca la trompeta, i Catcelona, un videojoc de trobar gats amagats en el paisatge urbà de Barcelona en què hi apareixerà el nostre estimat Montsegat. També amb iniciatives com Devir 500, que aviat ens portarà un dels millors jocs de la història, Twilight Struggle, i ens delectarà amb la primera expansió del Catan traduïda al català.
Vull el retorn de l’'Scrabble 'en català, jocs de cultura popular amb preguntes localitzades com el 'Trivial' i altres jocs en què la llengua hi té un gran pes
Tot i que aconseguim productes de qualitat en català en molts àmbits, encara n’hi podria haver molts més. Per això espero que l’any que ve feu que les empreses editorials de jocs de taula publiquin encara més jocs de renom en català com The White Castle i Embosca’t, que ja hi estan disponibles. Posats a demanar, a més de les novetats que hi haurà, voldria que em portéssiu els 50 jocs més populars del rànquing de la Boardgame Geek, especialment el Root i el Terraforming Mars. A més, vull el retorn de l’Scrabble en català, jocs de cultura popular amb preguntes localitzades com el Trivial i altres jocs en què la llengua hi té un gran pes, com els d’enigmes lingüístics i els jocs d’escapada.
També vull, com vosaltres, més empreses de joguines que incorporin el català als seus productes. Imagino que no totes les criatures demanen joguines de Londji, és així que m’agradaria que altres empreses de joguines igual de bones com Diset, Djeco i Haba ampliessin l’oferta del seu catàleg fins a tenir-lo completament en català.
Sé que demano moltes coses i que la vostra màgia fabricadora no és tan poderosa com el vostre poder adquisitiu, em conformo de moment amb la vostra col·laboració per demostrar que l’interès per consumir productes en català és ben actiu. Si el mercat funciona, els jocs acabaran arribant.
Us desitjo un viatge agradable. Us deixaré un banquet de qualitat (també lingüística!) perquè el gaudiu quan arribeu.
Gràcies per tot i fins ben aviat.