Sabeu que si quan treballeu anoteu l’estat de les vostres tasques en targetes per fer-ne un seguiment, esteu seguint el sistema kanban? Un sistema visual de gestió del treball que permet organitzar tasques i processos de manera eficient.
Aquest sistema de producció d’origen japonès té com a objectiu principal optimitzar els recursos, reduir els temps d’espera i millorar la productivitat. I tal com comentàvem, ho fa utilitzant targetes físiques o digitals, anomenades kanbans, per indicar en quin estat es troba cada activitat i les necessitats que se’n deriven. Per situar-nos millor, dins d’aquest sistema, distingim el kanban de producció, que conté indicacions sobre el producte que cal fabricar, i el kanban de transport, que una estació de treball envia a l'estació de treball precedent amb indicacions sobre el producte que aquesta estació li ha d'enviar.
La forma kanban (看板) s’ha incorporat al català sense fer-hi cap adaptació gràfica, més enllà de la transcripció dels caràcters japonesos, per motius d'ús i internacionalitat. Aquest terme, que es pronuncia com a mot pla, significa ‘rètol’ o ‘etiqueta’, i va ser desenvolupat i popularitzat inicialment per Toyota com a part del seu sistema de producció just a temps (JIT). Tanmateix, la seva popularitat, sobretot en l’àmbit empresarial, ha fet que s’hagi consolidat com un neologisme en català adaptat als nous contextos de treball i productivitat. De fet, amb el temps, el seu ús s’ha estès més enllà del sector industrial, i s’ha aplicat en desenvolupament de programari, gestió de projectes i, fins i tot, en l’organització personal.
Ara ja ho sabeu: via lliure per parlar del sistema kanban en català!