13
de Desembre
de
2016
Ara fa gairebé un any, Microsoft –propietària de Skype–, va anunciar un nou servei que semblava arribat del futur. Batejat amb el nom de Skype Translator, la nova eina permetia traduir en temps real les trucades de veu i text, entre dos usuaris de la plataforma.
Ara bé, una de les limitacions d'aquest traductor simultani –a banda que òbviament funciona millor com més simple sigui el llenguatge que fem servir–, és que només funcionava si tots dos usuaris feien servir Skype. La nova versió, que de moment només estarà disponible per als membres del programa Windows Insider, és capaç de traduir trucades entre usuaris de Skype i línies telefòniques convencionals.
Segons els seus responsables, el procés serà tan senzill com carregar crèdits a Skype –les trucades a telèfons convencionals no són un servei gratuït–, seleccionar l'idioma i marcar. L'usuari que rebi la trucada, escoltarà un missatge automàtic que informant-lo que la trucada serà enregistrada i traduïda als servidors de la companyia.
Actualment, la plataforma suporta traduccions entre els idiomes anglès, espanyol, francès, alemany, italià, portuguès, àrab, mandarí i rus.
Ara bé, una de les limitacions d'aquest traductor simultani –a banda que òbviament funciona millor com més simple sigui el llenguatge que fem servir–, és que només funcionava si tots dos usuaris feien servir Skype. La nova versió, que de moment només estarà disponible per als membres del programa Windows Insider, és capaç de traduir trucades entre usuaris de Skype i línies telefòniques convencionals.
Segons els seus responsables, el procés serà tan senzill com carregar crèdits a Skype –les trucades a telèfons convencionals no són un servei gratuït–, seleccionar l'idioma i marcar. L'usuari que rebi la trucada, escoltarà un missatge automàtic que informant-lo que la trucada serà enregistrada i traduïda als servidors de la companyia.
Actualment, la plataforma suporta traduccions entre els idiomes anglès, espanyol, francès, alemany, italià, portuguès, àrab, mandarí i rus.