En l’àmbit empresarial no és cap novetat parlar de mentoria, tot i que la forma utilitzada més habitualment és l’anglès mentoring. Des de fa temps, moltes empreses han adoptat aquesta filosofia centrada a facilitar la transmissió dels coneixements d’un professional a una altra persona menys experimentada de la mateixa empresa o organització i a orientar-la en la feina diària. Es tracta d’una eina de gestió que permet potenciar el desenvolupament professional i el talent específic de les persones que formen part d’una organització.
Aquestes darreres setmanes, en què els efectes del coronavirus han provocat l’aturada d’una bona part de l’activitat econòmica i han deixat un gran nombre de treballadors autònoms, emprenedors i petites empreses en una situació extremadament complicada, es torna a parlar molt del mentoring però no del que es realitza internament en una empresa, sinó, com ens expliquen a VIA Empresa, del que, per mitjà de programes de voluntariat, han posat en marxa un col·lectiu d’empresaris, professionals i directius per tal d’ajudar altres professionals, autònoms i emprenedors a salvar les seves empreses.
En aquest apunt, a més de reconèixer la importància d’aquestes iniciatives empresarials solidàries en temps de crisi econòmica, també volem reivindicar i promoure l’ús del terme català normalitzat que la designa: mentoria. De fet, si ens fixem en les llengües del nostre entorn observem que les denominacions en castellà, mentoría; francès, mentorat; i anglès, mentoring, comparteixen amb la denominació catalana una mateixa arrel presa del llatí per via del grec Mèntor, nom propi del personatge de la mitologia grega que, a l’Odissea, el magnífic poema èpic atribuït a Homer, guia i aconsella Telèmac, fill d’Odisseu (Ulisses, en la mitologia romana).
Els petits empresaris, els emprenedors i els autònoms aconseguiran, per mitjà de la mentoria, retornar a les seves ítaques empresarials
D’aquest origen grec se’n deriven el termes mentor, en referència al professional amb experiència que assessora un emprenedor i l’orienta en el desenvolupament d’un projecte empresarial; mentorat o mentoritzat, substantius que designen el professional que rep els coneixements que li transmet el mentor; mentoria, que es refereix al mètode o procés, i el verb mentorar o mentoritzar, a l’acció.
No volem acabar sense tornar a reprendre el fil de l’Odissea, del grec Odýsseia, nom que en la llengua comuna ha passat a significar un seguit de peripècies, d’aventures i d’esforços soferts abans d’aconseguir el que hom es proposa. Estem convençuts que els petits empresaris, els emprenedors i els autònoms que, com a conseqüència de l’emergència econòmica a què ens ha abocat el coronavirus, estan vivint una veritable odissea per salvar els seus negocis, aconseguiran, per mitjà de la mentoria, de les mesures d’ajuda adoptades per les administracions públiques i d’un xic de sort, retornar a les seves ítaques empresarials.
Podeu consultar aquests termes en el Cercaterm.